Анвар Раслан, человек, руководивший сирийской пыточной тюрьмой Ward 251, сегодня предстанет перед судом.

Сириец Анвар Раслан сегодня предстанет перед немецким судом в Кобленце. Он был полковником сирийской разведки. Случай уникален, так как он является самым высокопоставленным сирийцем, находящимся под следствием в Европе.

Анвар Раслан считает, что полиция на его новой родине защищает его. Бывший полковник сирийской разведки дезертировал из оппозиции в 2012 году. Через два года он приехал в Германию по гуманитарной визе. В 2015 году он обратился в полицию Берлина, так как считал, что за ним следят агенты режима Асада. После того, как он рассказал им о своем прошлом в качестве начальника следственного изолятора 251 сирийской тюрьмы, они начали расследование. Для него то есть.

В 2019 году Анвар Раслан был арестован за преступления против человечности. Судебный процесс начнется в апреле 2020 года в небольшом немецком городке Кобленце. В течение более чем 100 дней заседания вскрылись подробности зверств, которые ежедневно практиковались в отделении 251. Анвар Раслан руководил допросами и не избежал пыток.

Его судят за сексуальные домогательства и пытки 4000 человек, 58 из которых не выжили. Преступления совершались всего за 17 месяцев, с апреля 2011 года по сентябрь 2012 года. Сегодня Раслан услышит, будет ли он осужден и каков будет его приговор. Немецкие прокуроры требуют жизни.

Коммунистическая семья

Активисты и очевидцы с нетерпением ждут этого дня. Одним из тех, кто сыграл важную роль в суде над Расланом, был сирийский адвокат Анвар аль-Бунни. Он потомок коммунистической семьи и в раннем возрасте решил сосредоточиться на защите диссидентов. С 1978 года он регулярно содержался в сирийских тюрьмах. «Я дважды чуть не умер в тюрьме», — говорит он в своем офисе в Берлине. У Брауна долгая история со случайными однофамильцами. В 2006 году среди бела дня в Дамаске его перевели в тюрьму Анвара Раслана, где он провел пять лет, распространяя дезинформацию о своей работе по оказанию помощи диссидентам. Он был освобожден в 2011 году, незадолго до начала сирийских протестов. Когда в 2014 году он понял, что вот-вот вернется в тюрьму, он сбежал в Германию.

Однажды в Берлине, по пути в турецкий супермаркет, он увидел знакомое лицо: Анвар Раслан, бывший палач которого жил в том же комплексе для беженцев. «Сначала я его не узнал, но он определенно узнал меня, и я могу понять это по выражению его глаз», — говорит Браун, оглядываясь назад. Он еще не знал, что есть возможности подать на него в суд. Через пять лет их пути снова пересекутся. На этот раз был арестован Раслан, а аль-Бунни помогал обвинению найти свидетелей. Он объясняет: «Некоторых из них я знаю лично, потому что защищал их после того, как их арестовала дивизия Раслана».

вето

Раслан является самым высокопоставленным бывшим членом сирийского режима, которого судят в Европе за преступления против человечности. Сирия не является членом Международного уголовного суда в Гааге. Россия и Китай, являющиеся постоянными членами с правом вето, четыре раза блокировали попытки Совета Безопасности ООН передать дела о военных преступлениях в Сирии в Гаагу.

Но серьезные международные преступления, такие как геноцид, военные преступления или преступления против человечности, могут преследоваться повсюду в соответствии с принципом универсальной юрисдикции, даже если они были совершены в другом месте.

Однако для закрытия этого дела потребовалось многое, говорит Патрик Крокер, юрист базирующегося в Берлине Европейского центра конституционных прав и прав человека (ECCHR). Организация использует этот принцип уже 20 лет, чтобы предавать правосудию в Германии международные преступления. В деле Кобленца организация оказывает помощь 29 жертвам.

Во-первых, нужно было найти свидетелей, готовых дать показания о времени, проведенном ими в неволе. После массовых протестов 2011 года спецслужбы арестовали 1,2 миллиона сирийцев. В Европе много людей, которые пострадали из-за тюремного заключения и пыток. «Огромная группа людей была потрясена этим», — говорит Крокер.

Анонимные данные

Некоторые беженцы упоминают о заключении Раслана в своих заявлениях о предоставлении убежища. Но не все хотят проходить сертификацию. Многие люди боятся. Силовики постучали в дверь к родственникам в Сирии и сказали: «Слушайте, мы слышали, что ваш сын или племянница хотят дать показания в суде Кобленца, и мы очень этому не рады. Вы должны поговорить с этим человеком». Все в Сирии знают, что это значит. Следующим шагом может быть попасться и мучить себя. «Это случилось, — объясняет Крокер. Некоторые свидетели предпочли не сотрудничать, а другие дали показания анонимно.

Одной из свидетельниц, которая фигурировала по имени во время заседаний, является Рувайда Канаан. Бывшая учительница математики, она была еще молода, когда в 2011 году вспыхнули протесты. После пяти арестов она бежала из Сирии в 2014 году. Сейчас она живет в Париже, но по-прежнему носит собственное ожерелье на шее. Она едет в Кобленц, чтобы рассказать нам о своем опыте в Amber 251, где она остановится в феврале 2012 года.

Там вы видите, как труп волокут по коридору «как мешок с картошкой». Во время допросов в тюрьме ее систематически избивали и пытали, домогались сексуального характера и угрожали изнасилованием. «(Показания, редактор) были трудными. Психологически и физически, из-за деталей мне пришлось вернуться, но я пытался забыть». «Но я думаю, что у меня есть ответственность, потому что у меня была возможность быть в Европе и иметь возможность участвовать в этом процессе».

Почти 100 зрителей

Всего перед судом в Кобленце предстало около 100 свидетелей, из которых менее 50 рассказали об их задержании. Рассказывают о «приветственных вечеринках», на которых избивают новых заключенных, а также о методах пыток, применяемых на допросах. Людей бьют палками и подвешивают за запястья к потолку. В перерывах между допросами они находились в переполненных камерах, а крики других заключенных, которых пытали, были постоянным саундтреком.

Помимо личных заявлений бывших задержанных, есть и инсайдеры, подтверждающие роль Руслана. Большинство очевидцев ничего не могут сказать о роли подозреваемых, так как их пытали с завязанными глазами. Так что нужны документы и отчеты изнутри. Они могут говорить о структуре, роли подозреваемого, где находится его офис, как он действует и где отдавал приказы», ​​— говорит Крокер.

Для того, чтобы доказать обвинение обвинения в преступлении против человечности, необходимо показать повсеместные и систематические нападения на население. Комиссия по международному правосудию и ответственности (CIJA) играет ключевую роль. На самом деле организация начала собирать улики в Сирии в 2011 году. Затем сотрудники контрабандой вывезли его из страны.

Сейчас в организации более миллиона страниц, раскрывающих структуру сирийского режима, в том числе роль сирийского президента Башара Асада. Все хранится в секретном месте. Наш народ в опасности, как в Сирии, так и за рубежом. Поэтому у нас действуют строгие правила, — объясняет Нерма Елачич, директор по внешним связям CIJA. Немецкий прокурор постучался в дверь организации в 2016 году, чтобы получить доказательства против Руслана — как раз тогда, когда CIJA уже пыталась закрыть против него дело.

Они находят в своих архивах распоряжения о подписи Руслана, которые подали в суд в Кобленце. «Эти документы важны не только потому, что они показывают прямое участие подозреваемого, но и потому, что они показывают, как роль Руслана и его подразделений вписывается в широкий спектр актов насилия и пыток, совершаемых режимом», — сказал Елачич. От. «И именно это делает это дело таким важным и намного большим, чем просто Руслан».

Цезарь Фото

Еще одним важным доказательством систематического характера пыток являются так называемые фотографии Цезаря: тысячи фотографий, которые были контрабандой вывезены из страны в 2013 году фотографом военной полиции по прозвищу Цезарь. На фотографиях изображены изможденные, измученные тела с номерами, указывающими место их гибели.

Профессор Ротшильд, коронер из Кёльнского университета, объясняет раны, от которых жертвы умерли в суде. Потребовалось три года, чтобы просмотреть почти 27 000 изображений и определить вероятную причину смерти. «Здесь видно, что кто-то умер от голода», — говорит он с телом из кожи и костей. «Этот парень замахнулся, шагнул. Смотри, он выглядит так, словно на нем носки», — говорит он, листая фотографии на своем столе. «Этот человек умер от порки палкой», — говорит Ротшильд о человеке с черными волосами и красными пятнами на туловище. Он и его помощник следователя регулярно полагали, что встречают жертву, которую расследовали ранее. Потом мы поняли, что дело точно так же, как труп в другом деле. Это указывает на то, что одни и те же орудия пыток применялись одинаково везде».

Эти систематические доказательства ранее сыграли роль в осуждении Ияда аль-Гариба, последователя Раслана, вместе с которым его первоначально судили. Аль-Гариба уже приговорили к 4,5 годам тюремного заключения в феврале 2021 года за участие в преступлениях против человечности. Не менее 30 человек были арестованы и избиты при доставке в тюрьму, где находился Раслан. Суд постановил, что незнакомец знал, что его там будут пытать. Он слышал, как стонут его коллеги из столовой, где он обедал.

за помощью

Раслан не отрицает распространенность пыток в сирийских тюрьмах. Тоже в своей стране, но свою личную причастность отрицает. Его адвокаты говорят, что он всего лишь пытался помочь задержанным. Задержанных отпустили, что заставило его начальство усомниться в его лояльности. Летом 2011 года никакой ответственности он не нес. Он не имел большой власти над тем, что происходило в его тюрьме.

Жертвы надеются, что Раслан принесет извинения за царство террора в отделении 251. Но это не было затронуто в его заключительном слове на прошлой неделе. Крокер надеется, что это дело приведет к новым судебным искам против людей, занимающих более высокие уровни в системе. По этому делу уже выдан ордер на арест. «Это может быть только первый шаг».

Ему не нужно долго ждать. Начнется суд над Алаа М. , 36-летний врач, сбежавший в Германию в 2015 году, будет на следующей неделе во Франкфурте. Он освоил свою старую профессию врача до своего ареста в 2020 году. Его подозревают в пытках не менее 18 человек в военном госпитале в Хомсе и умышленном убийстве пациента с помощью инъекции.

Это производство стало возможным при поддержке Фонда журналистских расследований для Европы (IJ4EU).