Вани, это имя можно использовать практически на всех языках. Альбомы даже были переведены на английский язык».

Кикипо Это будет продолжаться и в следующем году, но для Роба «Мерхо» Мерхутена (75), крестного отца самого читаемого комикса Фландрии, время пришло спустя 46 лет. а общий итог Он оставил после себя 164 альбома, из которых ему удалось продать в общей сложности около 30 миллионов копий: цифры, которые можно забрать домой, тем более, что с вероятностью, приближающейся к достоверности, им никогда больше не будет равных.

Риторический вопрос года на завершающей стадии: можно ли сказать, что выход на пенсию Мирхо знаменует собой фактический конец золотого десятилетия фламандской комической семьи?

Мирхо: «Боже мой, да, возможно. Однако я был последним человеком, который мог создать успешный комикс из ничего. Единственные комиксы в традициях Вандерстина, Слина и Найс, имевшие с тех пор некоторый успех, связаны с телевизионной известностью. Раньше у тебя это было Городскойзатем Клуб Чемпионовдаже позже W817 И совсем недавно появилась версия комиксов серии Studio 100. Ночной сторож. А в остальном лишь старые названия – Соске, Виски, Гомики, Неро, Астерикс «Все еще хорошо».

Как это произошло?

Мархо: «Конечно, существует конкуренция со стороны игр, а также со стороны Netflix и его партнеров. Кроме того, в прошлом комиксы, прежде чем публиковаться в виде альбомов, ежедневно публиковались в виде серий в газете. Это была здоровая бизнес-модель, потому что лучшего продвижения не было. Но в начале этого года последние газеты прекратили публиковать комиксы, поскольку сериалы уже не пользовались популярностью. Более того, в последние годы исчезли многие газетные киоски, а книжных киосков в супермаркетах становится все меньше.

«О, я не жалуюсь. В свои лучшие годы мне легко удавалось продать более 100 000 копий каждого альбома, но при нынешнем среднем показателе в 60 000 копий я также почти постоянно входил в пятерку лучших бестселлеров во всех жанрах». более двух десятилетий». Я стоял один на вершине Проснуться мертвымистория о вампирах из 2022 года — передо мной всегда был новый Гарри Поттер или кулинарная книга Паскаля Ниссенса.

Если все шло хорошо, почему ты остановился?

Мирхо: «В октябре мне исполнилось 75 лет: это казалось подходящим возрастом, чтобы перестать играть. Это не должно стать трудотерапией для пожилого человека, не так ли? В последние годы я много отдал на аутсорсинг — мои сценарии и раскадровки были разработаны персоналом — Но я все еще раб этой раскадровки: я просыпался с ней и засыпал с ней. С момента моего фактического выхода на пенсию я отвечаю за свое время, и это иногда разрешено.

Чем ты занимался с тех пор?

Мархо: «Я только начал работать над триллером».

Это ты имеешь ввиду.

Мирхо: «Ну, это была моя давняя мечта. Я всегда был заядлым читателем триллеров, и, будучи профессиональным рассказчиком, иногда думаю: «Может быть, я тоже мог бы написать такой». Однако я не уверен, что справлюсь. Меня ориентируют люди из издательства, только если они одобрят, она выйдет в свет.

В любом случае будет выпущен первый альбом Де Кикебоэса Less Merho.

Мархо: Да, 17 апреля 2024 года. Они оба делают это сейчас, верно? Шэрил Кэмбри, для меня лучший комик своего поколения, получил сценарии от Марникса Вердена, более известного как Никс. Он человек с уникальным чувством юмора, и в то время он не уклонялся от табу с Kinky and Cozy — и я никогда этого не делал. Графика – качающаяся и красиво прорисованная – будет несколько отклоняться от Кикипо Знаешь, но я думаю, что это только к лучшему. Если бы мы выбрали более или менее идентичное продолжение, существовала неизбежная опасность того, что оно превратится в бледное подражание оригиналу.

«Я имел в виду переосмыслить мир Джеймса Бонда в тот момент, когда Дэниел Крейг был принят на работу в 2005 году. Формула Бонда в то время казалась немного устаревшей, но эта перезагрузка дала ей совершенно новый импульс. С тех пор один из лучших фильмов о Бонде во всей серии.

Сколько ты еще участвуешь в перезагрузке? Кикипо?

Мархо: Вряд ли. Я не хочу играть роль свекрови. Я заметил, что это не требует особых усилий: именно потому, что это уже не в моем стиле, я легко могу от него дистанцироваться. Единственное, что меня по-прежнему волнует, — это не допустить ошибок в «иконах» персонажей: их реакциях, тиках и языке.

Если бы вы, как я вчера, прочитали газетную статью о китайце, который нашел матрас, в котором оказалась бомба с деньгами, разве это не возбудило бы вас? Я имею в виду: что-то вроде этого в идеале можно было бы использовать в качестве отправной точки для истории. Кикипо?

Мирхо: «Абсолютно да. Но нет, к моему удивлению, это не щекочет. Когда я остановился, идеи для рассказов сразу иссякли. Теперь, если где-то услышу забавную фразу или на ум придет шутка, я моментально сохраняю ее на смартфоне. То же самое, когда на ум приходит смешное имя или фамилия. Эти имена персонажей почти всегда являются товарными знаками. Кикипо Теперь я замечаю, что общение с ними стало своего рода второй натурой.

Мой фаворит, немного очевидный, но все же, это надоедливый француз по имени Клод Зак.

Мархо: «Да, из альбома «Константинополь в Стамбуле»!»

Что сейчас в вашем смартфоне?

Мирхо: «Подожди, посмотрим (Смотрит на свой смартфон.) Ли Монтичелло. Джим Нэштик. Лили Голдфинч. Даниэль ван де Лекуиль. Фрэнк Бакс. Далее следуют некоторые заявления. «Он так ненавидел свою семью, что повесился рядом со своим генеалогическим древом». «Он пытался это скрыть, но у него не получилось». «Распорядитель похорон, который умирает сам: это профессиональное заболевание?»

Как на самом деле вы придумали название Always Best? единственная торговая точка к Кикипо Это было, смертный?

Мархо: «Моя жена работала в сфере образования в семидесятые годы, и в поисках имени я просмотрел список ее учеников. Так вот среди них была Фанни, которую я сразу считал идеальной. В то время я все еще мечтал о международной карьере – которая так и не началась – и подумал: «Фанни», это имя можно использовать практически на любом языке. Мне пришлось вернуться к этому, когда два альбома были переведены на английский язык. (Он смеется). Звонит мне этот переводчик: «Ты правда настаиваешь, что ее зовут Фанни?» Я говорю: Есть проблема? Оказалось «Фанни» в Англии змея Это касается женского полового органа. Итак, мы сделали это, Джо.

«Но Fannie на самом деле мой главный спонсор и моя страховка жизни, что я очень быстро заметил. последние новости, либеральная газета: Возможно было гораздо больше, чем было доступно в католической прессе, в которой публиковался Вандерстин. Так мне разрешили свободно познакомиться с молодой женщиной, которая выглядела красиво, постояла за себя и была сексуально раскрепощена — у нее были парни, с которыми я спал. Фанни была настолько популярна, что сразу же начала носить ленту, как и Ламбек. Соске и вискии капитан Хэддок в Тинтин. В 70-е и 80-е годы я тоже мог показать ее топлесс, но давно не решался на это. Сейчас тебя много критикуют, если ты делаешь что-то подобное, верно? Тогда как в то время люди были уверены, что это возможно».

Недавно опубликованная обзорная книга «Или мне рисовать?» содержит хвалебное послесловие профессора Жана-Поля ван Бендегема. Вы чувствуете себя польщенным, когда кто-то из «высокой» культуры появляется в качестве фаната?

Мирхо: «Да, я думаю, это здорово. Кстати, он тоже шутит». Кикипо В курсе логики вы это знали? Думаю, моей старой матери пришлось от этого пострадать. Когда она была жива, я дарил ей каждый новый альбом и откладывал их на полку, возможно, даже не прочитав ни одного из них. Но как только я сообщил ей, что получил письмо от хирурга с некоторыми вопросами по поводу ленты, я увидел, как ее глаза загорелись: О! Парень, который учился, читает комиксы моего сына! Она обязательно рассказала об этом всем своим друзьям. (Он смеется).»

Господин Мараутен, могу ли я пожелать вам поистине прекрасной пенсии?

Мархо: «Ты можешь».

Желаем вам удачи в этом захватывающем фильме.

Мархо :»«Ждать и смотреть.»

© Гомо