4 марта, 2024

Frant.me

Информационный портал Кузбасса

«Европейский Союз — совершенно неправильная система».

«Европейский Союз — совершенно неправильная система».

Его хвалят как историка Европейского Союза, но Роберт Минаси (69 лет) определенно не является поклонником ЕС. Его роман планируется опубликовать на этой неделе. Расширение. «Нет партии, которая бы говорила: «У меня очень хорошие идеи относительно общей Европы».

Романа Апеллес

Вам разрешили поехать в Бельгию только с письмом от вашего начальника, в котором говорилось, что поездка необходима для вашей работы. Когда в середине 2021 года я стал корреспондентом ЕС, кризис, вызванный коронавирусом, был в самом разгаре. Все встречи, все пресс-конференции проходили онлайн, а здания Еврокомиссии были закрыты. Европейский Союз был дома, но я искал поддержки в Брюсселе.

«Это все здесь», — сказали люди, которым следует знать. Они прислали мне книгу Капитал Роберт Минас. «Первый роман Евросоюза», — прочитал я в Википедии. Речь шла, среди прочего, о греческом чиновнике ЕС, которому пришлось устроить вечеринку, чтобы сделать Европейский Союз более известным, но он разочарован происходящими событиями. Это было смешно и занимательно, познавательно и сатирически, и я понял, как важно знать, что у Европейской Комиссии и Европейского Совета есть противоречивые интересы. Один хочет большего, другой хочет как можно меньшего от ЕС.

Оказывается, именно здесь кроется наибольшая напряженность в европейском проекте. Когда Европейский Союз медленно вернулся в Брюссель, первое, что я заметил, это то, что национальные лидеры, которые вместе составляют Европейский Совет, никогда не рекламировали европейские успехи у себя дома. Когда Брюссель делает что-то хорошее, внутри говорят, что они сами это придумали. Если из круга встреч выходит что-то неуместное, как будто их там и не было.

Это также основная идея второго романа Роберта Минаса о Европейском Союзе. Расширение. На этот раз конференция пройдет не в Брюсселе, а в нескольких столицах внутри и за пределами замечательного альянса, включающего 27 стран: Тираны, Варшавы и Вены. История занимает более шестисот страниц, и главный вопрос: как реализовать совместный проект с 27 странами, которые считают собственные интересы важнее?

Считаете ли вы Евросоюз совершенно невозможным проектом?

«Это совершенно неправильная система. Это неразрешимая проблема: вы не можете регулировать что-то, что выходит за пределы национальных границ, позволяя при этом государствам-членам сохранять свой голос. Это как беременна или нет: золотой середины нет. Вы либо делаете это вместе, либо вы делаете это». это одно, и это не то и другое одновременно.

Возможно, это станет неудачей для Брюсселя, но самый известный автор европейского проекта не является поклонником того, как работает ЕС. Он рассматривает Европейский Союз прежде всего как увлекательный объект, которому естественным образом присуща обреченность. Он считает, что это хороший опыт для писателя: противоречия, естественно, уже присутствуют, а персонажи просто нуждаются в прояснении. Затем события происходят в его пользу.

Роберт Минаси: «Теперь, когда Европейский Союз хочет стать независимым от России и Китая, албанская медь важна».Фото Рафаэлы Брюль

Он с готовностью признает, что Менаси написал свою книгу в то время, когда мечта о экспансии на Балканы находилась на самом глубоком уровне. Это было в 2019 году, когда Нидерланды, Дания и Франция совместно сказали «нет» началу переговоров о вступлении Албании в Евросоюз.

Почему именно Албания вас вдохновила?

«В тот день, когда это произошло, я был в Тиране. Знакомый пригласил меня поужинать с местными интеллектуалами, известными писателями и учеными. Я видел, насколько глубоко они были разочарованы правом вето, использованным Нидерландами и другими странами. Они были так надеялись на это. Они были действительно шокированы.

«На следующий день вышел «Евробарометр». Это опрос, который Европейский Союз время от времени проводит среди своих граждан. Я только что говорил со всеми этими людьми, которые не были членами клуба, но очень хотели вступить в него, когда я узнал, что Австрия, страна, из которой я родом: «В ней самый большой процент населения, желающего покинуть Европейский Союз. Я хотел написать об этом. О европейской мечте, которая прекрасна, если ты не принадлежишь к ней». это, и, очевидно, разочаровывает, когда ты в нем оказываешься».

Европейский Союз, как Менасси говорил в многочисленных интервью, является темой, о которой необходимо писать столько, сколько его волнует. Гигантский проект полон историй, которые должны рассказывать не только журналисты и ученые.

биография

* Родился 21 июня 1954 года в Вене * Считается одним из самых важных авторов Австрии * Он писал, среди прочего, романы. Изгнание из ада (2003) и Европейская почта (2013) *Л Капитал (2017), считающийся первым романом о Европейском Союзе, получил престижную премию Deutscher Buchpreis.

Например, есть история албанского национального героя Скандербега, который сумел победить османов и был коронован королем Албании в 1444 году. Кто помнит, что Скандербег был, во-первых, сверххристианином, а, во-вторых, носил довольно странная корона, с козлиной головой с двумя рогами? Пожалуй, только жители Вены, где объект выставлен в музее.

Есть также история нынешнего премьер-министра Албании Эди Рамы, выдающейся легенды баскетбола, который на самом деле является художником и хотел бы снова стать художником — если бы не тот факт, что он пообещал албанцам, что приведет их в мир. Евросоюз. А до тех пор он чувствует себя в долгу перед своим народом и пьет кофе с Макроном, Рутой и фон дер Ляйеном, одновременно освещая краской свою бедную столицу.

В книге, за которую Минасси получил в ноябре премию «Лучшая европейская книга», он переплетает две истории воедино. Оно было опубликовано год назад на немецком языке: Die Erweiterung. Голландский перевод будет выпущен на следующей неделе, в то время, когда расширение ЕС снова стало актуальным вопросом.

Война на Украине изменила все: лидеры европейских правительств теперь хотят сформировать большой блок против русских.

«Да, я ожидаю, что Албания теперь сможет быстро начать переговоры. Я думаю, что это произойдет в течение двух лет. А еще потому, что я подозреваю, что Макрон и Рютте не задумывались в то время глубоко о наличии меди в стране. Они думали о мафии, коррупции и мусульманах, но теперь, когда «Европейский Союз хочет стать независимым от России и Китая, медь стала важным сырьем, так же, как кремний встречается в почве на Украине».

Во время онлайн-разговора Минасси сидит за экраном компьютера в своем офисе в Вене, курит и держит в руке бокал красного вина. Я, голландский собеседник, нахожусь в Брюсселе. «В Европейском Союзе», — вздыхает он, когда слышит это.

Откуда такой глубокий вздох?

«Я не знаю, как действовать, и уж точно не знаю, будет ли это союз. Я так не думаю. Мы снова пойдем на выборы в июне. Но в Австрии я могу голосовать только за людей из моей страны и партии, которые меня интересуют. Нет партии, которая бы сказала: «У меня есть очень хорошие идеи для общей Европы и для нашего общего блага, голосуйте за меня! Нет, это политики-националисты, и посмотрите на победу Вилдерса, они, кажется, стали еще более националистическими».

Благодаря меди в земле эти политики, возможно, смогут убедить себя в ценности Европейского Союза для Албании. Если бы это было не так, они бы продолжали думать: мусульмане – преступники. «Хотя с албанскими мусульманами можно пить отличное пиво; «А национальные герои — христиане», — говорит Минаси, поражаясь недальновидности, с которой албанцы были лишены перспектив экономического процветания в 2019 году.

Что удивляет его еще больше, так это то, что государства-кандидаты в члены должны ввести все виды европейского законодательства, так называемые «acquis ЕС», но в то же время не существует такого понятия, как «европейское право», потому что законы полностью другой. В каждой стране. «Как гражданин ЕС, вы можете работать в любой точке Союза. Но вы не везде будете получать за эту работу одинаковую зарплату», — говорит он.

«А что происходит, когда две студентки программы Erasmus, обе из другой страны ЕС, влюбляются, забеременеют и станут родителями? Какое гражданство будет у ребенка? Везде разное. Единой правовой системы не существует. Какое право и справедливость развивается? Везде по-разному.

«Скоро я напишу статью, в которой напишу о силе, которую обретают страны. И о том, как сказать «нет» праву вето в Европейском Совете, которое часто является просто соглашением. О минеральных ресурсах Украины и Албании. И когда я обнаружил, что в этом вся суть, я сказал: только теперь я знаю, что означает эта фраза, которую все время повторяла Урсула фон дер Ляйен, — что Украина выступает за европейские ценности.

Фактически, он считает, что должна быть большая встреча, на которой каждый должен сказать, чего он на самом деле ожидает от ЕС. В «Экспансии» харизматичному лидеру Албании, человеку, чей характер основан на характере премьер-министра Эди Рамы, в конечном итоге удается собрать вместе Европейскую комиссию и лидеров национального европейского правительства на одном круизном лайнере SS Skanderbeg.

Захватывающий опыт: все государственные лидеры находятся в одной лодке.

«Корабль — это метафора Европейского Союза. Это большой корабль, и его нелегко передвигать. Плюс, на корабле я мог собрать всех персонажей в одном месте, и они не смогли бы сбежать. Они могли бы быть к ним относятся так же, как и к Европейскому Союзу». Мигранты, которых случайным образом передают следующим мигрантам в портах.

«Затем я начал исследовать корабли. Я обнаружил, что у крупных круизных компаний был один ужасный сценарий: распространение норовируса на судне. Если бы это произошло, вас бы отвергли во всех портах. Тогда вам пришлось бы ждать, пока он пройдет. успокойся. И я подумал: это отличная метафора для ситуации в Европейском Союзе. Если нам придется продолжать дрейфовать до тех пор, пока ситуация не вернется к тому состоянию, в котором она началась, если нам всем придется снова спросить себя, для чего мы делаем – мира и процветания – тогда, возможно, мы сможем начать все сначала».

Он на мгновение удивился. Потому что изобретенный им вирус стал реальным: Европа была заражена Короной. «Я уже думал об этой метафоре и внезапно испугался, что все подумают, что я пытаюсь обновить свою книгу. Но вирусы бессмертны».

Роберт Минаси,

Роберт Менасси, «Расширение», De Arbidrespers, 624 стр., 29,90 евро. Перевод Уилла Бостона. Опубликовано 23 январяИзображение дома на колесах

READ  директор МАГАТЭ глубоко обеспокоен ядерной безопасностью в Запорожье: «Ситуация становится все более непредсказуемой» | Украина и Россия война