12 июня, 2024

Frant.me

Информационный портал Кузбасса

Как уничтожали российских журналистов: этот писатель рано увидел это

Как уничтожали российских журналистов: этот писатель рано увидел это

Когда белорусский писатель Саша Филипенко опубликовал роман в 2016 году Отвратительная вещь Опубликовано, многие его друзья от души посмеялись над этим, сказал он в недавнем интервью. Роман о журналисте в России, который становится жертвой странной клеветнической кампании властей, и в нем, безусловно, есть открытия, которые можно назвать юмористическими. Например, нести ответственность за пост в Facebook, который на самом деле ничего не говорит. Такие сцены напоминают Кафку, который громко смеялся процесс Читать друзьям.

Но, в отличие от Кафки, Пилипенко никогда не видел юмора в своем рассказе, и как его можно прочитать как шутку современному читателю, действительно загадка. ДжЭто уже не смешно, потому что это правда. В 2014 году в России уже арестовывали людей с «невидимыми знаками протеста», к тому времени страна фактически осуществила пародию. Особенно теперь, когда мы знаем, как Россия погрузилась в состояние репрессивной войны. Отвратительная вещь Еще один захватывающий триллер.

Филипенко (1984 г.р.) родился в Минске, украинец по происхождению, жил в г. Отвратительная вещь В России он вел сатирическое новостное шоу. Его злило то, что когда люди говорили о свободе прессы в России, в центре внимания были только убитые российские журналисты, а журналистов вокруг него уничтожали многими другими способами. Он хотел написать книгу об этих тонких формах угнетения.

В Отвратительная вещь Репрессии нападают на журналиста Антона Квинта, который сообщает, что Володя Славин, олигарх, выдающий себя за ультранационалистического политика, хочет оставить свои деньги и своих детей в чужой стране, которую, по его словам, он ненавидит. «Взято из жизни» здесь кажется преуменьшением: на самом деле было бы новостью, если бы один из богатых приспешников Путина, изображающий Запад как дегенеративного педофила Вальхаллу по телевизору, не отправил своих детей учиться в Европу или Америку.

READ  Экономический кризис в России

Культура страха

Это открывает охоту Квинта на Славина. Термин «культура страха» обретает новое вдохновение. Квинта оклеветали, его усыпили, а его семью преследуют. Сеть закрывается медленно. Идеалы Квинта «найти правду» безнадежно наивно контрастируют с жестокими джунглями, по которым он бродит.

В Германии, где книга ранее была переведена, почти в каждой рецензии роман называли «пророческим». Если вы судите об этом только как о социальной критике, тогда все. Но было бы стыдно отметить, что Филипенко так быстро все это понял.

читать далее: В белорусском теневом мире смешной культ личности Лукашенко вызовет смех.

Это непростая задача и для читателя: необычный формат, выбранный Пилипенко, особенно в начале, испытывает ваше терпение. Он подошел ко всему концептуально, создавая его как музыкальное произведение (Филипенко учился на виолончелиста), с протравленными паузами, повторяющимися темами и импровизацией. На первых пятидесяти страницах трудно понять кажущийся хаос, который представляет вам Филипенко, и долго неясно, как все кусочки головоломки складываются воедино, но те, кто проявляет упорство, вознаграждаются. Форма благодарности также переводчику Яну Лодевейку Эшуису, которая не утратила своей силы.

В остальном есть что-то зловещее, куски дают ужасающую бесперспективность. Тишина и паузы в дыхании делают процесс чтения лихорадочным и захватывающим. Как музыканты в оркестре неумолимо идут к апофеозу, хотя и в обход, так и форма делает конец неизбежным.

В то же время эта неизбежность придает всему делу нечто безнадежное. Действительно, Россию не изменить изнутри, признал Пилипенко в одном из интервью. На вопрос, на что у России есть надежда, ему пришлось долго и упорно думать. Ни в литературе, ни уж точно не в музыке. «Среди хороших людей», — решил он. Они, конечно, есть. Но в этой книге они все же проигрывают.

READ  Два года нефтяного эмбарго буквально сделают Путина беднее

Читайте также интервью Саши Филипенко: «Мы, белорусы, воюем не только против Лукашенко, но и против Путина»