Марин ‘Boma’ Девальк об удаленных эпизодах FC De Kampioenen

Как вы относитесь к выпуску новых серий?

«VRT ​​владеет собственностью и решает, что находится в трубе. Это их полное право. Правы ли они в этом, я не хочу это комментировать. мудрость.» ФК Чемпионы Это комедийный сериал «Комедия положений». Так что это не сериал, а фэнтези и юмор. Популярный юмор очень узнаваем, в частности.

«Вся серия, будь то шутки или персонажи, не воспринимается всерьез. Ни нами, ни, конечно, зрителями. Мы знакомы с нашей аудиторией и наоборот».

Но понимаете ли вы, что на такие шутки сегодня смотрят по-другому?

«Нет, не на самом деле. Именно из-за такой реакции эти шутки будут интерпретироваться по-разному. Когда эти эпизоды будут вырезаны и запрещены, зрители обратят больше внимания, и их увидит больше людей. Вспомните песню «Je t’aime». «…moi non plus» Сержа Гинзбурга и Джейн Биркин. Благодаря запрету Ватикана фильм имел всемирный успех, и это была лучшая реклама, которую он мог получить.

«То, что больше нельзя смотреть, будет показано больше. Команда VRT тоже должна это понимать. Я думаю, что они приняли это решение из лучших побуждений, и это их заслуга, но оно будет иметь неприятные последствия. Я не сомневаюсь, что ».

Таким образом, вы признаете дизайн, а не то, как работает VRT. Как они должны справиться с этими спорными эпизодами?

«Самым спорным эпизодом был «Комната в аренду». Я хотел бы, чтобы у VRT хватило смелости просто транслировать этот спорный эпизод. Так он может стать темой для обсуждения. Чтобы люди увидели, насколько антирасистским является этот эпизод на самом деле. Вместо этого четко объясните это». Причина удаления эпизодов, а также то, чем они закончились. Как мы, белые актеры, основываясь на нашем характере, обвиняем друг друга в расизме.

«Приведу пример из эпизода. Мой персонаж Бальтазар Пума ищет комнату для одного из своих сотрудников. У Паскаля есть свободная комната, но она вдруг меняет свое мнение, когда видит, что он чернокожий. из-за ее расизма со стороны дочери. Кстати, мой персонаж также называет его «лучшим работником». У него есть, он никогда не болеет».

«Итак, мы просто пытались избавиться от этих предвзятых представлений, а теперь застряли в этом. Это мир с ног на голову, не так ли?»

ты утверждаешь, что ФК Чемпионы Послание против расизма?

«Мы начали с ФК Чемпионы в 1990 году. До тех пор наш продюсер Бруно Раес настаивал на том, чтобы на экране было как можно больше разнообразия и чтобы в нашей команде было как можно больше цвета. Мы всегда работали с представителями и статистами со всего мира. Потому что наше намерение состояло в том, чтобы тихо участвовать в позитивном включении в неагрессивной манере.

«Кстати, не только продюсер, вся наша команда поддерживает этот месседж. Я помню только одного человека в команде, которому он не нравился, и мы сразу обвинили его.

«Разные чернокожие работали с нами в течение многих лет и пережили прекрасные моменты. В определенные моменты мы фактически использовали это разнообразие, чтобы разыгрывать комедийные шутки». Мне очень жаль, что они этого не поняли».

««