Ошибки британских газет: «Я не…»

6 сентября Кваси Картинг из Консервативной партии был назначен «министром финансов», канцлером казначейства Великобритании. В связи с тем, что в британской экономике дела идут не очень хорошо, в последние недели Квартенг часто фигурирует в новостях. Например, на этой неделе The Mirror посвятил ему статью под названием: «Кваси Квартенг говорит, что ему следует сделать что-то другое после нарушения бюджета».

Квартенг не был доволен статьей. Не (только) потому, что статья резко критиковала его политику, но (также) потому, что был использован неправильный образ. «Это не я…» — написал Квартенг в Твиттере. На снимке: Бернард Менса, президент Всемирного банка, Bank of America.

Через несколько часов после твита Квартенга The Mirror исправила ошибку, а также принесла онлайн-извинения. Это было огромной ошибкой. Мы приносим свои извинения г-ну Квартенгу и всем нашим читателям. Наши извинения.»

Из-за ошибки британская газета также получила много критики в Интернете. Один написал: «Можно подумать, что большинство людей в прессе знают министра финансов». Или: «Приятно видеть, что в этом месяце «Зеркало» запускает «Черную историю». Они все одинаковы Фатальная ошибка.»

В The Mirror категорически опровергли, что это расизм. «Эта газета имеет долгую историю борьбы с расизмом, и мы удвоим наши усилия для этого», — сказала она.