«Вам нельзя говорить по-украински»

• Кристиан Пол

  Учитель за границей

Три мальчика улыбаются и едут на велосипеде. Один на ручке, один на седле и один на спине. Как правило, Антон (13 лет), Сахар (11 лет) и Артем (14 лет) учатся в одной школе. Но занятия еще не начались в ожидании нападения на украинское село.

Еще несколько недель назад у них были занятия во втором лицее Шевченко, который все еще был оккупирован Россией. Некоторые вещи отличались от обычных. Обед перестал быть бесплатным. Но особенно изменилось образование, говорят друзья, стоящие за школьными воротами. «Все было по-русски, а по-украински больше нельзя было говорить», — резюмирует Антон.

То, о чем говорят мальчики в Шевченко, до сих пор происходит на так называемых плебисцитах последних дней. Украина обвиняет Россию в «руссификации» людей на оккупированных территориях посредством пропаганды, в том числе новой учебной программы в школах.

Министр образования России Сергей Кравцов этим летом уже заявил, что образование будет подвергаться травле «по российским стандартам». Он добавил, что Россия приступила к «дальнейшей унификации» школ путем подготовки учителей и выпуска новых учебников.

Также учителя в России подписали документ о согласии на новое образование. Здесь тоже так было, — говорит Антон. Их учитель-украинец должен был учить русский язык. С оккупированной территории поступают истории о том, что на учителей оказывают давление, чтобы они продолжали преподавать и переходили на новую учебную программу.

Образование на оккупированной территории является частью затянувшейся языковой и культурной войны между Россией и Украиной. Президент Путин заявляет, что правительство в Киеве осуществляет «геноцид» против этнических русских и русскоязычного населения. Украина несет ответственность за подавление русского языка и культуры. Путин в одном из своих выступлений осудил, что украинских детей не учат тому, что Россия и Украина едины.

Российское образование о войне на Украине, безусловно, нашло отражение в российской пропаганде, заключает Алексей Литвинов, начальник управления образования Харьковской области. «Например, детей учат, что революция на Майдане 2014 года была заговором». В том же году он был свергнут после того, как выяснилось, что пророссийский президент страны хотел заблокировать торговую сделку с Европейским Союзом.

Литвинова не удивляет, что в России так делают в школах. Оккупированная территория считается территорией России, и Москва пытается еще больше интегрировать регион с образованием, говорит администратор. «Это форма влияния, с помощью которой российская власть пытается подавить население».