Всемирная организация здравоохранения может изменить название вируса, которое считается вводящим в заблуждение и стигматизирующим.

больше ни слова обезьянья оспа, скажем… Ну, на данный момент мы не знаем. Но внутри происходит мозговой штурмКто это Чтобы «изменить название этого вируса», его генеральный менеджер Тедрос Адханом Гебрейесус пообещал «объявить об этом как можно скорее». В дополнение к отдельному вирусу, это также и в основном вопрос изменения названия различных штаммов, а также названия самой болезни. Почему это изменение, когда оспа обезьян контролируется более чем в 40 странах?

Это соображение в основном относится к штаммам вируса. Они уже названы в честь регионов или странАфрика : Речь идет о племени Западной Африки и бассейна Конго, второе из которых гораздо более смертоносно, чем племя его двоюродного брата. Он ушел, 84% новых случаев выявлено в Европе в этом году и 12% в Америке. Таким образом, смена названия позволит изменить нынешнюю реальность болезни, поскольку в начале июня около тридцати ученых, многие из которых из Африки, потребовали «недискриминационной, без стигматизации» классификации.

«На самом деле это не обезьянья болезнь»

Название «обезьянья оспа» само по себе вводит в заблуждение. Нынешняя вспышка вызвана штаммом, который легко передается от человека к человеку, в то время как африканские случаи в основном вызваны заражением животных. Тем более, даже в оригинале: «Это не совсем болезнь, связанная с этим» обезьяны Заметки вирусолога Ойевале Томори Это название является наследием условий, в которых болезнь была обнаружена в 1950-х годах: она была обнаружена датскими исследователями в лаборатории обезьян, но в реальной жизни на грызунов в основном охотятся.

В дополнение к этому вводящему в заблуждение аспекту снова возникают опасения по поводу характера и стигматизации такого имени. «Обезьяны обычно ассоциируются со странами на юге, особенно с Африкой», — вспоминает исследователь Мозес Джон Бокари в «Разговоре». Эти опасения являются частью более широкого контекста, в котором Африка часто становится мишенью болезней, которые распространились по всему миру. «Мы видели это особенно с леденцы Это была лихорадка Эбола во время эпидемии 2013 года, затем вирус Covid и так называемые «южноафриканские варианты», сказал AFP эпидемиолог Оливер Рестив.

Вот почему имидж так важен. Оливер Рестив сожалеет, что средства массовой информации часто выбирали неудачные иллюстрации для своих статей об обезьяньей оспе. Он отмечает, что эти изображения часто являются «старыми фотографиями африканских пациентов», в то время как нынешние случаи «намного менее серьезны».