Книжный шкаф Дмитрия Лю

Дирк Леманн и Стефан Тиммерманн изображают заядлого читателя среди своих книг. На этой неделе: актер, писатель и сценарист Дмитрий Лео (48) в Бюргерхуте.

«Книжный шкаф и библиотека всегда в движении. Но в последнее время это почти не изменилось. Я заметил, что одалживаю вновь приобретенные книги или выдаю их быстрее. новый Том Ланойе Постоянные жители заставляют меня чувствовать, что я возвращаюсь в место, где я читал.

Мы разложили наши книги не только по темам, но и по цвету — по просьбе жены. В общем, мы вслепую находим то, что ищем. Разве не хорошо время от времени сталкиваться с сюрпризами? Есть литература, есть пьесы, изобразительное искусство, поэзия, живопись, комиксы и книжки с картинками. Перед книгами всегда корчатся безделушки: меч из Китая, статуя Христа от моей бабушки, гравюра на дереве Ванессы Ферстаппен. Таким образом, он также становится сувенирным предметом мебели.

Конечно, в моей книжной коллекции также есть следы моих презентаций, например, презентаций архитектора Рины Бараем. Вот так я сейчас размножаюсь Крестьянский псалом Феликса Тиммерманса, чтобы построить сценическое представление на основе его описаний природы. Он был профламандцем, но также был известным экологом. Счастливая атмосфера в духе Pallieter. Я никогда не рисую в своих книгах, но делаю это, когда что-то готовлю. Итак, теперь я оскверняю Тиммермана и изолирую верблюда. (Он смеется)

«Поскольку я заметил, что мне нужны очки для чтения — и я отложил это на год из тщеславия, — я в основном читал в постели, с лампой для чтения, и меньше за письменным столом, где было очень темно. Но в сорок восемь я должен постепенно смириться с тем, что мои глаза дергаются.

«Я регулярно обращаюсь к дневникам Леонарда Нолинса, например, части людей. Как актер я хотел бы быть честным, как в жизни. Ноленс ставит себя в перспективе, показывая ранимость, игру с остроумием и некую извращенность. Однако я обычно не увлекаюсь (автоматическими) резюме — в Жить, чтобы рассказать Габриэль Гарсиа Маркес Я застрял после пятидесяти страниц.

Я большой поклонник Салмана Рушди. Очень серьезная литература с тяжелыми темами и сложным построением предложений. Однако я погружаюсь в него. Более того, во мне всегда может быть налет абсурда и дадаизма. Так я открыл для себя замечательного итальянского писателя Акилле Кампаниле, который передает типичную послевоенную атмосферу в стиле Ионеско. Язык сломан, и его нужно изобретать заново. Я удивлен, что его больше не переводят. Я люблю беззаботный смех в литературе, например, Дмитрия Ферхульста и Тома Ланоя или «Гротески» Пола ван Остейена… или Джо РоксиКниги Хьюго Матисена. Когда-то в кредит, теперь я не могу купить его больше. всегда.

О да, в Мексике я однажды купил замечательный литературный клад: первый роман, написанный и напечатанный в Латинской Америке: Эль Перикильо СарньентоКороче говоря, «Попугай Манджи», плутовской роман. Кто хочет перевести эту жемчужину? Он может прийти и забрать его здесь, я думаю, он изобретателен».

Дмитрий Леуэ был недавно опубликован манга или семь слоев солености, Манту, 144 стр., 27,50 евро.