Реконструкция станции Bockstael начнется в этом году, если языковой вопрос не помешает работе.

Станция Bockstael в Лакене уже некоторое время нуждается в ремонте. В 2022 году НБМС объявил, что это будет введено. Станция должна стать более доступной и удобной для пользователей: появятся приподнятые платформы, чтобы пассажирам не приходилось ждать в разгар поезда, новые навесы и два новых лифта.

Но, по мнению местного жителя Седрика д'Артуа, реконструкция вокзала «заслуживает широкого обсуждения». Движение поездов не будет должным образом связано с движением автобусов и метро — проблема, на которую Городское движение Аарау обратило внимание еще в 2022 году.

Заинтересованный местный житель хотел увидеть документы, которые являются частью процесса участия на станции. Однако и там возникли проблемы, поскольку франкоязычный житель озера не смог прочитать заявление на получение разрешения на родном языке. Приложения к декларации, такие как пояснительная записка, написаны только на голландском языке.

«Права не соблюдаются»

Дартуа хорошо говорит по-голландски, но не владеет технической терминологией, используемой для понимания разрешения на городское строительство. «Я имею право получать документы на французском языке», — сказал он. Последний час.

Это также показывает понимание говорящих на голландском языке, которые часто сталкиваются с подобными проблемами. «Голландцы имеют право протестовать, когда их права не соблюдаются», — говорит он. «Теперь все наоборот».

За последние полтора года Дартуа трижды подавал жалобы по этому поводу в Постоянный комитет по языковому надзору, который в одном случае фактически согласился с ним, сказал он. известность.

Разрешить комментирование

В январе Дартуа также обратился с просьбой об отмене и приостановлении действия разрешения в Государственный совет. Пресс-секретарь высшего юридического органа подтвердила, что эти запросы поступили 23 января, но не смогла прокомментировать суть дела.

Общественное расследование уже завершено, и работы планируется провести во второй половине 2024 года. Таким образом, станция может быть открыта в конце 2025 года, подтверждает НМБС.