«Мы покинули войну в поисках безопасности, а потом произошло это»: Беженцы обвиняют Хорватию в подавлении репрессий | снаружи

Баркал бежал из Кобани, Сирия, когда Исламское государство (ИГИЛ) бомбило курдские деревни в 2014 году. В то время ему было 13 лет. Сначала он переехал в Тюркие со своей матерью и братом. Вскоре после этого мать и брат Баркала вернулись в Сирию, но, поскольку он боялся, что в случае возвращения ему придется завершить военную службу, он остался в Турции.

Он устроился помощником по сельскому хозяйству в Турцию, где работал с 2 часов ночи до 8 часов вечера. После нескольких лет работы на полях в плохих гуманитарных условиях, в ноябре 2018 года он решил присоединиться к сотням беженцев, которые ежедневно идут по заснеженным дорогам балканского маршрута, пытаясь добраться до Центральной Европы.

Даже сегодня многих беженцев на этом балканском маршруте останавливает хорватская пограничная полиция. Их обыскивают, некоторых грабят и насильно возвращают в Боснию. Там застряли тысячи просителей убежища.

Среди преимущественно молодых беженцев Балканский маршрут также известен как «игра»: миссия, которую вы пытаетесь выполнить, среди прочего пересекая хорватскую границу. Если полиция поймает вас, игра окончена. Конечная цель «игры» — достичь Западной Европы.

Возвращение нарушает международное право, которое предусматривает, что беженцы должны иметь возможность подать заявление о предоставлении убежища, как только они окажутся в пределах границ страны.

В ноябре Баркаль пытался пересечь границу Боснии и Хорватии с группой беженцев из Северной Африки. Поскольку он был самым молодым членом группы, остальные предложили Баркалу остаться с ними на случай, если их остановит хорватская полиция. Внезапно он услышал крик. Он спрятался за кустами и начал снимать.

«Хорватская полиция их пытает. «Они ломают людям кости», — прошептал Баркал на видео, когда был слышен ужасающий звук ударов дубинок по коже и костям. Через мгновение наступила тишина. Спустя некоторое время трое мужчин из его Группа вышла из леса с синяками на лицах, ртах и ​​носах, окровавленными и сломанными ребрами.

«Я не мог говорить. Меня буквально трясло. Мы ушли с войны в поисках безопасности, а потом произошло это. Когда мужчины подошли к нам, мы попытались им немного помочь, а затем вместе вернулись в лагерь. Я был так напуган, что мои ноги едва могли двигаться».

Месяцем ранее Баркаль также был остановлен хорватскими пограничниками, когда он и несколько сирийских беженцев отдыхали в заброшенном здании. Они были вынуждены вернуться в Боснию. «Офицеры обыскали нас и конфисковали наши вещи. Затем нас посадили в белый грузовик и отвезли обратно к границе. Когда двери грузовика открылись, мы увидели группу вооруженных полицейских, ожидающих снаружи. Они жестом предложили нам уйти и сделали это. ни слова. Мы слишком боялись говорить. Нам пришло в голову, что нас собираются отправить обратно. Вынужденный переехать в Боснию, Баркаль объясняет: «Я вернулся, чтобы жить на этом грязном поле ни с чем».

После многочисленных попыток Беркель в конце 2018 года наконец смог добраться до Германии, где власти удовлетворили его заявление о предоставлении убежища. Сегодня он работает в супермаркете в Нордене, городе на побережье Северного моря в Германии. Он также дал показания о своей поездке в Европейском парламенте.

Адвокат Паркала Карстен Йерек говорит, что дело Паркала является лишь одним из многих травмирующих инцидентов и ставит под сомнение «более широкую хорватскую политику возвращения». «Хорватские агенты регулярно обращаются с людьми вне рамок закона, не подают официальных уведомлений о присутствии беженцев и мигрантов на их территории, задерживают их в изоляции и препятствуют их доступу к убежище или любой юридической консультации или поддержке».

Тот факт, что дело дошло до суда, является исключением. Из-за логистических препятствий очень немногие из подобных дел рассматриваются эффективно.

Европейский суд по правам человека теперь должен будет определить, нарушила ли Хорватия права Баркала, незаконно депортировав его в Боснию, когда он был несовершеннолетним. Если это произойдет, Хорватии придется гарантировать, что подобный подход не повторится снова. Поэтому государству придется разработать план действий и представить отчеты о его реализации.

Карстен Герек уверен в своем деле и Беркаль, кажется, тоже стоит на его месте: «Я сделал это видео, потому что хотел, чтобы люди поняли, что с нами произошло и как они играют с нашими жизнями так, будто они ничего не стоят. Что мы можем сделать, чтобы остановить это? Действительно ли мы хотим, чтобы границы были окружены стенами, насилием и сопротивлением? Или мы хотим найти более гуманный путь?