Диагностика рака мрачными словами ослабляет пациентов

Диагноз «рак» часто кажется очень мрачным. Иногда это вызывает у пациента ненужный стресс, — говорит Джени Дюма-Респен.

При диагностике «рака» важен язык, который мы используем. Новое исследование показывает, что некоторым людям выгодна «метафора битвы» (преданность, 19 февраля). Но другие ненавидят это, потому что оно подчеркивает угрожающую сторону кризиса: рак.

Но в китайском языке слово «кризис» включает в себя как угрозу, так и возможность. Можем ли мы также увидеть рак таким же образом?

«Но выглядит это очень плохо, сэр, — сказал мужчина от онколога. — Результаты анализов показывают, что это очень серьезно». Этот человек, который раньше был в хорошем настроении, наконец вошел в режим выживания из-за этих слов: ему хотелось сражаться или бежать.

Жизненный вызов

Когда люди чувствуют угрозу, выделяются гормоны стресса, такие как адреналин и кортизол. В режиме выживания организм перестает вырабатывать иммунную систему. Хотя это именно то, что необходимо во время лечения. Хорошо функционирующая иммунная система помогает находить и уничтожать раковые клетки.

Что бы было, если бы врач сказал: «Сэр, перед вами стоит большое испытание в жизни. Ясно, что ваше тело вышло из равновесия. Мы будем сопровождать вас в максимально возможном количестве областей на нашем пути к восстановить баланс в своем теле.Перешел бы этот джентльмен тоже в режим выживания, если бы он сразу знал, что он не одинок (социально), если бы он знал, что это возможность переработать эмоциональные события из прошлого (эмоциональные), если бы он вдруг Действительно ли это было важно в его жизни (духовно)? И что, если бы он понял, что в онкологии предложат Его лучшие методы лечения, чтобы заставить раковые клетки исчезнуть из его тела (физически)?

Эти слова врача ранили

Как психосоциальный терапевт, я часто работаю с людьми, которые находят слова врача обидными. Впечатления от процесса лечения зачастую еще предстоит обработать. Слова практикующего или реакция близких выводят людей из равновесия.

Что бы произошло, если бы с этого момента мы начали рассматривать рак как возможность восстановить баланс в своей жизни на всех уровнях. Что основное внимание уделяется не страху, а личностному росту и развитию?

Когда в 2020 году мне поставили диагноз «рак», рак не казался мне угрозой. Для меня это была возможность узнать больше о себе и жизни. Язык оказывает огромное влияние на наш опыт и реакции нашего тела!

Читайте также:
Рак как борьба: некоторым эта метафора помогает, говорит лингвист Донья Уэйкерс

Можете ли вы «выиграть» или «проиграть» «битву» против рака? Многие пациенты находят метафору битвы оскорбительной. Однако у него есть и функция, как написала в своей диссертации лингвист Донья Уокерс.