Исследователи спешат поймать находящуюся под угрозой исчезновения версию греческого языка

Об эпизоде

Ромейка – тысячелетняя версия греческого языка. На этом языке на северо-востоке Турции говорит лишь небольшое количество людей, в основном пожилых людей, и он не имеет письменной формы, а это означает, что сейчас язык находится под угрозой исчезновения навсегда.

Ученые действительно хотят предотвратить это. Язык рассматривается как сокровищница, полная знаний о прошлом.

Они хотят использовать речь для этой цели Краудсорсингновое математическое приложение, с помощью которого каждый может подобрать аудиофрагменты редких языков.

Это должно не только позволить сохранить эти языки, но и, как мы надеемся, в конечном итоге обеспечить естественную среду обучения. Курс, основанный на повседневном использовании языка в аудиоформе, а не на стандартизированной книге.

Чтобы привлечь внимание к новому приложению, его создатель, исследователь из Гарварда, также делится на выставке последними открытиями о Ромейке. Его самое важное открытие состоит в том, что этот язык не дочь современного греческого языка, а скорее его сестра. Вторая линия, имеющая другое происхождение.

Исследователь, сам говорящий на арамейском языке, собрал около 29 гигабайт аудио- и видеоданных. Все это после хороших консультаций с местными группами населения. Надеемся, что благодаря этому новому приложению в ближайшее время будет добавлено еще много аудиофайлов.

Подробнее о его работе и последних открытиях в истории греческого языка можно прочитать здесь: Последний шанс записать древнегреческий язык, «движущийся к исчезновению»