«1984» Оруэлла в списке бестселлеров в России

‘Самая популярная загрузка в категории художественной литературы в Liter (Крупный книжный интернет-магазин в России, изд.) Джорджа Оруэлла в 1984 году. Среди всех жанров это второй по скачиванию». Шокирующую новость прислало российское информационное агентство. Жеребьевка в мире во вторник.

Нарушение? 1984 г. Литературная классика о футуристическом тоталитарном государстве, за гражданами которого пристально следит «Большой брат». Государственная «охрана мысли» может убедить людей даже в бесполезности войн. Автор писал в 1949 году, имея в виду таких, как Адольф Гитлер и тогдашний советский диктатор Иосиф Сталин. Книга была запрещена в России до 1988 года. Теперь президент Владимир Путин, похоже, превратил свою страну в тоталитарное государство. 1984 г. Смелое литературное приключение.

Ничего подобного. Русский переводчик хорошо понимал сигналы, исходящие из Кремля. «Либеральная диктатура на Западе была бы худшим кошмаром Оруэлла», — сказал он своему редактору. «Эти одинокие, изолированные люди действуют вместе, как дикое стадо». Литературное творчество Оруэлла возвращается бумерангом: теперь оно используется как средство восхваления путинского режима.