Исследователи используют искусственный интеллект для расшифровки древнего обугленного папируса из Геркуланума | Науки

В ходе исследования были сделаны 3D-рентгеновские снимки двух папирусов Геркуланума и трех фрагментов папируса. Ученые-компьютерщики также создали программу искусственного интеллекта, которая позволила им распознавать буквы на основе тонких изменений в текстуре поверхности. Чернила, которыми пользовались писцы Геркуланума, изготовлены из древесного угля и воды и едва отличимы от обугленного папируса, на котором они лежат.

Брент Сэйлс, ученый-компьютерщик из Университета Кентукки, возглавил исследование, которое было поддержано инвесторами Кремниевой долины. «Впервые нам удалось расшифровать текст на обугленном свитке папируса с помощью искусственного интеллекта», — объясняет Стефан Парсонс, один из исследователей. «πορφύραc» было первым греческим словом, расшифрованным в одном из свитков. Это означает «фиолетовый».

«Почти все предыдущие попытки открыть свитки провалились. Когда обгоревшие свитки были раздавлены, это был беспорядок. И поэтому они были далее уничтожены. Ученые не пытались открыть свитки с 19-го века. Содержание остается загадкой. Исследователи опасаются, что другие рукописи не смогут быть опубликованы и прочитаны на «Запуске».

В городе Геркулануме была библиотека, содержавшая сотни папирусных рукописей, написанных, вероятно, влиятельными мыслителями того времени. Считается, что восемьсот рукописей, обнаруженных в XVIII веке на древней римской вилле, принадлежат высокопоставленному римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цизонину, тестю Юлия Цезаря.

Ученые теперь продолжат работу над чтением остальных свитков. Они надеются, что важные произведения литературы можно будет получить с помощью искусственного интеллекта. Городская библиотека, похороненная Везувием в 79 году, — единственная сохранившаяся библиотека классической античности.